Full Spanish, Spanish/English Bilingual Collection

When Julia Danced Bomba/Cuando Julia bailaba bomba

“Julia, they’re already warming up. Hurry!” Cheito says to his little sister as they rush to their bomba class. Cheito is a ...

Lucía Villar, habla sin parar

Lacey Walker loves to talk. She talks all day, and sometimes all night. But when she loses her voice, Lacey learns the impor...

The Hero of Cinco De Mayo/El héroe de Cinco de Mayo: Ignacio Zaragoza Seguín

Ignacio Zaragoza Seguín was born in Goliad, Texas, in 1829, when Texas was part of Mexico. His family lived on a Mexican for...

Pele, King of Soccer/Pele, El rey del futbol

Monica Brown and Rudy Gutierrez team up to deliver what Kirkus called, in a starred review, an “inspiring blend of art and s...

Un pregón de frutas

Cuando visitamos a abuelo, lo ayudo a vender frutas, pregonando los nombres de cada una mientras caminamos: nuestros pasos r...

Un tren llamado Esperanza/A Train Called Hope

In this poignant bilingual picture book, a boy remembers his first present, “a little train crossing / the mountain of my pi...

Josefina's Habichuelas/Las habichuelas de Josefina

Like all kids, Josefina loves to eat sweets. She loves warm chocolate chip cookies right out of the oven, cupcakes and candy...

Maxy Survives the Hurricane/Maxy sobrevive el huracán

Maxy is a happy puppy who lives with Clarita and her family in a house filled with laughter and music on the island of Puert...

Tito Puente, Mambo King/Tito Puente, Rey del Mambo

In this vibrant bilingual picture book biography of musician Tito Puente, readers will dance along to the beat of this mambo...

Alicia’s Fruity Drinks/Las aguas frescas de Alicia

Seven-year-old Alicia and her parents are enjoying the annual festival celebrating Mexico’s independence. There are mariachi...

Little Crow to the Rescue/El cuervito al rescate

Little Crow and Father Crow sit on the branch of a tall tree surveying the freshly planted corn field. Father Crow tells Li...

Francisco’s Kites/Las cometas de Francisco

A bilingual picture book that promotes recycling and encourages creative thinking.

The Desert is My Mother/El desierto es mi madre

A beautiful bilingual picture book for children that illustrates the relationship between people and nature.

Pequeña habitación, grandes sueños: El viaje de Julián y Joaquín Castro

The Spanish-language edition of an informative, inspirational picture book biography about twins Julián and Joaquin Castro, ...

¿Qué Serás?

¿Qué serás cuando crezcas? Una niña sueña con interminables posibilidades, despertando sentimientos de maravilla, curiosida...

Delicious Hullabaloo/Pachanga deliciosa

Acclaimed poet Pat Mora (Borders, Chants, Communion, and other works) has joined with artist Francisco X. Mora to create a ...

Lupita's First Dance/El primer baile de Lupita

Lupita is excited about dancing la raspa, a Mexican folk dance, with her first-grade class at a celebration of Children’s ...

Agua, Agüita/Water, Little Water

“My name / is Water / but everyone / calls me Little Water.” In this beautiful, poetic ode to the life-giving force of water...

No se permiten elefantes

Hoy es día del club de las mascotas. Habrá gatos y perros y peces, pero no se permiten elefantes. El club de las mascotas no...

Sharuko: El arqueólogo peruano Julio C. Tello / Peruvian Archaeologist Julio C. Tello

Growing up in the late 1800s, Julio Tello, an Indigenous boy, spent time exploring the caves and burial grounds in the footh...

The Party for Papá Luis/La fiesta para Papá Luis

Everybody loves a birthday party, and there’s a lot to enjoy at Papá Luis’ fiesta! The children excitedly count the candy th...

The Little Doctor/El doctorcito

Salvador raced home from school to share exciting news with his abuela: he made an A+ on his science test! But at home, he l...

Si Quisqueya fuera un color

If Dominican were a color, it would be the sunset in the sky, blazing red and burning bright. If Dominican were a color, it’...

Remembering Grandma/Recordando a Abuela

Since Grandma’s recent death, everything has changed for Lorena. Her mother often cries, and Grandpa sits motionless in his ...

Fuego, Fueguito/Fire, Little Fire

“My name is Fire / but everyone calls me / Little Fire.” In this beautiful, poetic ode to the invigorating power of fire, aw...

My Shoes and I: Crossing Three Borders/Mis zapatos y yo: Cruzando tres fronteras

Young René’s mother has sent him a new pair of shoes from the United States. He loves his new shoes. “They walk everywhere I...

The Amazing Watercolor Fish/El asombroso pez acuarela

A lonely pet fish longs to know what exists in the world beyond her bowl. “I wish I could see over there / Behind the wall, ...

Sofi Paints Her Dreams/Sofi pinta sus sueños

Young Sofi enters a New York City community garden and finds a halfpainted mural. It’s full of big, leafy plants in blue and...

Luna luminosa, ¿dónde estás?/Luminous Moon, Where Are You?

Juanito looked outside one dark night and discovered the moon was nowhere to be seen! Where could it have gone? Is it hiding...

La divina Catrina/Oh, Divine Catrina

The Mexican skeleton Catrina has been invited to a Day of the Dead dance, and she’s searching for just the right outfit to w...

Maya and Annie on Saturdays and Sundays/Los sábados y domingos de Maya y Annie

Maya and Annie are friends who play together on Saturdays and Sundays. They make lemonade with lemons from the big tree in A...

The Boy Who Touched the Stars/El niño que alcanzó las estrellas

Every night when he was a boy, José M. Hernández would look out the window and stare at the stars. They were different color...

La Sombrilla Grande

Al lado de la puerta delantera hay una sombrilla. Es grande. Es tan grande que cuando comienza a llover hay espacio para tod...

Harvesting Friends/Cosechando amigos

Young Lupe loves helping her mother with their salsa garden full of tomatoes, chile peppers, onions, garlic and cilantro. Bu...

Oye, Muro

Un niño creativo. Un muro vacío y abandonado. Una GRAN idea. Hay un muro en el vecindario de Ángel. A su alrededor, la comu...

Imagina

Have you ever imagined what you might be when you grow up? When he was very young, Juan Felipe Herrera picked chamomile flow...