Full Spanish, Spanish/English Bilingual Collection

Una nueva ciudad, un nuevo hogar / A New City, A New Home

One day, a boy learns that his family is moving from Mexico to Texas. He has nightmares about moving. Assured that he can ma...

El empacho de Isabel / Isabel’s Tummy Ache

Isabel tells her class about visiting her grandmother in Cuba over the summer. She describes the village her grandmother liv...

Abuelita y yo

Este debut literario relata la profunda y conmovedora historia de cómo una niña y su abuelita enfrentan varias manifestacion...

Juana y Lucas: Grandes Problemas

When her mami meets someone new, Juana worries that everything will change in this humorous, heartwarming follow-up to the P...

Hermanas, llueva o truene / Sisters, Rain or Shine

Big sisters are the best! Neither rain nor a series of setbacks can put a damper on a young girl’s day spent with her big si...

Bear About Town (Bilingual Spanish & English)

Bear goes to town every day, and always has something to do! From the bakery, to the gym, to the toyshop, walk with Bear thr...

¡Celebremos El Día de Las Brujas Y El Día de Los Muertos! / Let's Celebrate Halloween and the Day of the Dead!

Two best friends enjoy dressing up for their Halloween party at school. Mia is a monarch butterfly and Camila is a leaping f...

Martina Una Cucarachita muy Linda

The beautiful Martina Josefina Catalina Cucaracha doesn't know coffee beans about love and marriage, so when suitors come ca...

El manisero

The story of a Cuban refugee and her joy in an unexpected encounter that connects her beloved home in Havana with her new ho...

El pan mascota: una historia de masa madre (The Bread Pet: A Sourdough Story)

Cora promises to keep Uncle JB’s Bread Pet alive but didn’t anticipate its exponential growth! She needs to come up with a s...

HaiCuba/HaiKuba

HaiCuba/HaiKuba is a celebration of Cuba through bilingual haikus written in Spanish and English. Discover the red, white, a...

Benita and the Night Creatures (Bilingual Spanish & English)

Benita loves to read in bed but keeps getting interrupted by a whistling Tunche, a scary Supay and other spooky creatures fr...

Ruby's School Walk (Bilingual Spanish & English)

It’s Ruby’s first day at school, and it feels like there are beasts lurking around every corner! How will Mom help her find ...

La muñeca de Elizabeti

Upon the arrival of her new baby brother, Elizabeti decides she needs a doll she can care for the way her mother cares for t...

Whatever Comes Tomorrow (Bilingual Spanish & English)

Empower kids to manage anxiety! Perfect for a bedtime story to ease next-day jitters, this lyrical picture book, in bilingua...

Jet the Cat (Is Not a Cat) (Bilingual Spanish & English)

Jet is not like any other cat . . . but when other animals try to convince her that she's really a bird or a frog or a goat,...

Opuestos: Mexican Folk Art Opposites in English and Spanish

Happy hand-painted animals from Oaxaca, Mexico, teach kids about opposites in two languages! ¡Felices animales pintados a m...

Mi Familia Calaca / My Skeleton Family: A Mexican Folk Art Family in English and Spanish

Welcome to the family! It's just like yours: father, mother, sister, brother, abuelita, gato, even a great-great grandmother...

¡Llámenme Roberto!: Roberto Clemente alza la voz por los latinos

Roberto Clemente always loved baseball. Growing up in Carolina, Puerto Rico, he swung tree branches (since he didn’t have a ...

Los unicornios tienen malos modales

Now in Spanish–Nigel has dined with disorderly dragons, inelegant llamas, and other uncultured individuals. Today, though, h...

ABeCedarios: Mexican Folk Art ABCs in English and Spanish

A bilingual ABC book featuring beautiful, vibrant photographs of hand-carved animals from Oaxaca, Mexico. Un libro ABC bili...

Cultivado en Harlem: Cómo una gran idea transformó a un vecindario

Cultivado en Harlem cuenta la inspiradora historia real de cómo un hombre marcó la diferencia en un vecindario. Luego de ver...

Los Bravos

De los creadores de ¡Los zombis no comen verduras! llega una historia épica y conmovedora de cuatro mejores amigos que recur...

Colores de la vida: Mexican Folk Art Colors in English and Spanish

This book truly did take a village of artists, scattered all around mountain villages in the beautiful state of Oaxaca. Fift...

El Fantasma del Museo Blanes

Clara is a ghost who lives in the museum that was once her home. But being a ghost is lonely and Clara longs for the connect...

La Gran Mara

A young girl aspires to dance despite her disability. Welcome to Sametown where everyone and everything is...well...the sam...

My Mind is a Mountain / Mi mente es una montana

Introduce your little ones to the metaphor that the mind is a mountain and how it can powerfully handle all emotions from th...

Let's Work: Mexican Folk Art Trabajos in English and Spanish

From Puebla, Mexico, come adorable miniature palm weavings of people at work that invite children to learn about occupations...

It Feels Like Family / Se siente como familia

Elena and Miguel's parents don't live in the same house anymore. Now the kids live in two, Mami's during the week and Papi's...

Comparte cariño y brinda luz

A little girl and her friend Bear learn the true meaning of kindness in this gorgeous, beautifully illustrated debut book. B...

Pedro and the Monster Eaters/Pedro y los devoradores de monstruos

Pedro came from a family of artists who created papier-mâché sculptures. With newspaper, cardboard and glue, they made piñat...

Grandma’s Hair Is Ankle Length/El cabello de Abuela le llega hasta los tobillos

In this poetic ode to grandmothers, a young girl likens her abuela’s long hair to strength, security and understanding. The ...

Bilingüe, superhéroe/Bilingual, Superhero

“My name is Gerónimo Pérez, / but everybody calls me Bilingual. / I like my name Gerónimo, / but I like Bilingual better.” ...

Luz Lucero, niña astronauta

Children will be introduced to the fascinating world of space exploration through the adventurous journey of Luz Lucero, the...

Mi papá es un agrícola/My Father, the Farm Worker

2024 Pura Belpré Youth Illustration Honor Award and 2024 Américas Award for Children’s and Young Adult Literature Commended ...

La Guitarrista, The Rock Star

With the English and Spanish text side by side on the page, this bilingual edition of the rockin’ picture book about a tenac...