Spanish/English Bilingual

Growing up in the late 1800s, Julio Tello, an Indigenous boy, spent time exploring the caves and burial grounds in the foothills of the Peruvian Andes. Nothing scared Julio, not even the ancient human skulls he found. His bravery earned...

Everybody loves a birthday party, and there’s a lot to enjoy at Papá Luis’ fiesta! The children excitedly count the candy that will fill the piñata. The nieces bring the candles for the birthday cake that Mamá Marta baked. Family and...

Salvador raced home from school to share exciting news with his abuela: he made an A+ on his science test! But at home, he learns that his grandmother needs his help. She is going to the doctor and wants her...

Since Grandma’s recent death, everything has changed for Lorena. Her mother often cries, and Grandpa sits motionless in his chair staring out the window. Though Mamá says Grandma must be in heaven, Lorena misses Grandma, too. At Grandpa’s house, Lorena...

“My name is Fire / but everyone calls me / Little Fire.” In this beautiful, poetic ode to the invigorating power of fire, awardwinning children’s book author Jorge Argueta describes—in English, Spanish and Nahuat—the characteristics of fire from the perspective...

Young René’s mother has sent him a new pair of shoes from the United States. He loves his new shoes. “They walk everywhere I walk. They jump every time I jump. They run as fast as me. We always cross...

A lonely pet fish longs to know what exists in the world beyond her bowl. “I wish I could see over there / Behind the wall, / Behind the chair.” She imagines a giant tree, a wooly goat, and a...

Young Sofi enters a New York City community garden and finds a halfpainted mural. It’s full of big, leafy plants in blue and yellow, and a vibrant emerald green color appears where the two colors meet. As Sofi runs her...

Juanito looked outside one dark night and discovered the moon was nowhere to be seen! Where could it have gone? Is it hiding under the bed or behind a great mountain? He wonders if the coyote took it to his...

The Mexican skeleton Catrina has been invited to a Day of the Dead dance, and she’s searching for just the right outfit to wear. She pulls her Aunt María’s dress from a dusty chest, but it has a stain! There’s...

Maya and Annie are friends who play together on Saturdays and Sundays. They make lemonade with lemons from the big tree in Annie’s yard and play with Maya’s two little dogs. Maya likes the different food Annie’s dad cooks: noodles,...

Every night when he was a boy, José M. Hernández would look out the window and stare at the stars. They were different colors: blue, yellow and white. Some were larger and brighter than others, and some twinkled as if...

Young Lupe loves helping her mother with their salsa garden full of tomatoes, chile peppers, onions, garlic and cilantro. But one summer day, she sees that the biggest, juiciest tomatoes have disappeared! Who could have taken them?!? Two weeks later,...

Awardwinning children’s book author Xavier Garza collaborates with illustrator Flor de Vita to create an engaging introduction to numbers and the Mexican cultural traditions of the Day of the Dead, mariachi music and sweet bread.

In this whimsical bilingual picture book, Dalia’s hair becomes a magical force of nature, a lifegiving cocoon.

In this bilingual picture book, a young boy discovers that he doesn’t need magical powers to be a hero.

Acclaimed children’s book author James Luna uses short, simple text and active words to depict children at play. They swing and hang, dribble and shoot, pass and kick, laugh and learn. And when they get to sixth grade, they have...

Follow an imaginative boy and his family as they take a faraway trip above the clouds and across the sea to visit his beloved grandma.

Días y días/Days and Days introduces readers to basic seasonal concepts and vocabulary and is an excellent choice for classrooms, bilingual homes, language literacy, story times, and family sharing.

“My name is Ana. Every year, my family makes tamales for Christmas. This year, I am six, so I get to mix the dough, which is made of cornmeal. My sister Lidia is eight, so she gets to spread the...

Abuela’s visits from Mexico are always full of excitement for young Sabrina. She can’t wait to see what’s in her grandmother’s yellow suitcase covered in stickers from all the places she has visited. Opening it is like opening a treasure...

This Pura Belpré Award–winning picture book is a bilingual ride through the joyous history of Children’s Day/El día de los niños.

Perro grande. Perro chico. Big dog. Little dog. Perro rápido. Perro lento. Fast dog. Slow dog. ¡Muchos perros! Lots of dogs! Ladrando. Barking. Brincando.

A blue backpack. Una mochila azul. Empty! A brother and sister, un hermano y una hermana, and their little bear, un osito. Sleepy! But there are so many things to gather...

Oh, I had ten little puppies, Ten little puppies had I . . .Count along in Spanish and English as each one of the ten adorable puppies disappears from the pages—it's a bilingual bonanza!...

A crackling fire. Weird shadows. Strange noises. And a scary story. Are Robot and Rico ready for their first campout?

Rico is missing just one Hero Cat prize. Robot and Rico take a trip to the grocery store. With Robot's special tricks, Rico is sure he'll get the prize he wants. Even if he has to check every cereal box...

Let's go! ¡Vamos! Let's look! ¡Mira! A brother and sister are on a treasure hunt. What will they find? And what will they do?

Based on a true story! Join a young boy and his father on an arduous journey from Mexico to the United States in the 1980s to find a new life. They’ll need all the courage they can muster to safely...

Valentina was born on an island formed by fire, surrounded by blue-green sea. As a Galápagueña, Valentina spends her days observing the natural world around her. She greets sea lions splashing on the shore, scampers over lava rocks with Sally-lightfoot...